纽约大陪审团起诉川普美国前总统被刑诉首例

YinJi

密件案遭联邦起诉 路透分析川普可能答辩角度

中央社

美国前总统川普2021年卸任离开白宫后将机密文件非法带至位于佛州的寓所，遭联邦起诉刑事犯罪。路透社列举川普面临的指控，并分析可能的答辩说词。

● 川普犯行为何？

今天公布的起诉书中，川普被控犯下38项犯行，包括非法持有国防机密触犯间谍法、串谋妨害司法以及对调查人员做不实陈述等。

川普于2022年1月同意归还15箱文件给国家档案和纪录管理局（National Archives and Records Administration），官员后来在这些文件中发现有超过700页文件被标注为机密。

联邦调查局（FBI）去年8月前往位于棕榈滩（Palm Beach）的川普海湖俱乐部住处搜索，另查扣约1万3000页文件，其中约100份有机密标示。在这大约100份密件中更有部分被标注为保密等级最高的“最高机密”（top secret）。

● 川普面临哪些控罪？

川普面临的指控中，最严重者莫过于依触犯“间谍法”（Espionage Act）遭起诉的31项犯行；间谍法将未经授权持有国防资讯定为刑事犯罪，最高可判刑10年。

川普另被控犯下数项妨害司法罪行，任何“企图阻碍、阻挠或干预”调查的行为都被视为刑事犯罪。

要证明控罪内容，检方须证明川普的行为是出于蓄意，且他目的是要阻碍调查，无论成功与否。

● 川普可能的答辩

川普声称这整起调查是出于政治动机的“猎巫”，可能会以现任总统拜登和前副总统彭斯（Mike Pence）卸任后同样被人发现在家中持有密件却未获控罪，主张自己遭选择性起诉。拜登的机密文件是来自他担任副总统和联邦参议员时期的资料。

但要证明所谓选择性起诉的法律难度不低。法律专家指出，这类主张最后往往以失败告终，因被告必须证明他们是出于武断原因被刻意针对，且检察官无视他人类似情况。

有别于川普的是，拜登和彭斯都立刻返还手头敏感文件，并配合检方搜索是否还有漏网之鱼。司法部正在调查拜登的案子，针对彭斯的调查则已于6月1日撤销。

川普此前声称，他在搬动这些密件前已将其解密。总统固然有将档案解密或列为机密的最终权限，但通常会形诸文字并经过制度性管道为之，反观川普至今没拿出他已将相关档案解密的证据。

至于妨害司法方面，川普可能会主张自己只是听从律师的合理法律建议行事，没有犯罪意图。他也可以试图把责任归咎于下属，或指控下属咨意行事。

YinJi

特朗普新州会所接起诉通知 政治操作事件变为助选工具

星岛日报

消息人士透露，前总统特朗普收到起诉通知时，正在新泽西州贝德明斯特（Bedminster）的高尔夫球会所，他先在社交媒体上率先发布消息，然后安排电视直播、盟友声援、网上募捐等连串行动，将整宗事件转化为助选工具。

《纽约时报》报道，司法部在8日晚上7时拨打电话，通知特朗普将被起诉，当时特朗普在贝德明斯特会所的办公室，身边还有多名政治顾问，传达消息的是他其中1名律师。特朗普接到电话后，随即开始政治操作，晚上7时21分发帖表示自己被起诉，一口气在“真相社交”（Truth Social）平台发布3段声明，由于事态突然，霍士新闻、MSNBC和CNN三家电视台都暂停原本节目，改为报道相关消息。

特朗普在其中1份声明中用了很长篇幅批评拜登政府，但在字里行间透露自己被起诉，以及需到迈阿密的联邦法院应讯。另一边厢，电视台的直播车抵达贝德明斯特，准备采访特朗普的律师。

据了解，特朗普过去数天一直在密切打听自己会否被司法部起诉，甚至已提前拍摄影片，准备回应事件。在画面中，特朗普站在前总统罗斯福（Theodore Roosevelt）以及一次大战时期德皇威廉二世（Kaiser Wilhelm II）的油画前，形容国家“正在衰落”，这次起诉更是最新的证明，又坚称自己“无辜”，只是遭受民主党打压而已。

与此同时，特朗普又要求国会的共和党盟友群起声援，其中众院司法委员会主席乔丹（Jim Jordan）在推特发文，表示这是“美国悲伤的一天，主佑特朗普总统”，众院议长麦卡锡（Kevin McCarthy）则称，拜登政府将司法权力武器化，议会共和党人将追究这方面责任。

据悉，现在面对起诉的时候，围在特朗普身边的并非律师而是政治顾问，可见特朗普将此视为政治机遇，包括发动网上筹款，以普通民众的小额捐款，弥补大金主流失后造成的损失。上次特朗普因掩口费案被纽约检方起诉后，迅速筹得1200万元，这次他也希望重施故伎，因此8日晚上7时45分，也就是收到通知后不到1小时就开始募捐。

YinJi

如此对待机密文件！特朗普起诉书中新细节令人震惊

参考消息

据彭博新闻社网站6月10日报道，绝密文件在一个舞厅的舞台上扔了3个月；美国的一些顶级机密从箱子里溢了出来，散落一地；还有些机密文件被堆放在浴室的淋浴间里；在一位作家面前展示一份进攻计划……

报道称，当地时间9日公布的对特朗普的起诉书讲述了令人震惊的新细节，涉及这位前总统和至少一名员工是如何涉嫌不当处理美国顶级机密的。新披露的情况将会令与美国共享此类机密信息的盟国感到不安。

据报道，起诉书概述了包括蓄意留存国防情报在内的37项指控，通过照片、证人证词和其他证据表明了特朗普是如何漫不经心地对待他存放在佛罗里达州海湖庄园的文件的。美国前情报官员和其他人在任职期间往往只能在安全房间里研究此类文件，不能携带手机或者其他任何电子设备。对他们来说，这无疑是一份令人愤怒的罪名清单。

报道称，起诉书显示，就任总统后，特朗普及其员工保留了中央情报局、国家安全局和国家侦察局等一系列国家间谍机构的文件。其中，美国国家侦察局负责运行美国间谍卫星，极其神秘，美官方直到20世纪90年代中期才证实它的存在。

据报道，有些文件上的标记表明，它们包含的信息只能与所谓的“五眼联盟”情报盟友——澳大利亚、加拿大、新西兰和英国——共享。

起诉书说：“如果未经授权就披露这些机密文件，可能危及美国国家安全、外交关系、美国军事和人员资源的安全，以及敏感情报收集方法的持续可行性。”

报道指出，鉴于有些文件与其他国家的情报机构共享，所以起诉书中披露的细节只会进一步加剧欧盟成员国、英国和澳大利亚等美国盟友对美国不可信任的担忧——尤其是如果特朗普在2024年再次当选总统的话。

YinJi

深度解析:特朗普被起诉对竞选总统有何影响？

法广

美国前总统特朗普周六向支持者发表竞选讲话，这是他面临美国司法部37项指控之后首次举行的竞选造势活动。

美国联邦检察官周五公布了一份针对前总统特朗普的长达49页的起诉书，指控他在离任时不当处理机密文件，并阻挠政府索回这些文件的努力。起诉书包括故意保留机密信息、扣留记录、共谋、虚假陈述和妨碍司法公正等37项罪名。

这一指控是不同寻常的，这是美国历史上第一次有前总统面临联邦指控，将使美国陷入一个非同寻常的情况：因为特朗普不仅是曾经的美国总统，而且还是在2024年与拜登总统对决的大选中，共和党党内提名的领跑者。

法新社周六的报道试图分析，特朗普希望在2024年总统大选中获胜，再次入主白宫。然而，在他遭到37项指控之后，将会对其竞选之路产生什么后果？

特朗普被控涉嫌犯下37项罪行后，这位争取再次入主白宫的共和党人出身的亿万富翁立即排除了放弃竞选总统的可能性。他宁肯指责“腐败透顶”的政治对手陷害，故意把大选引上歧路。

国家安全专家、前情报官员马特.肖梅克（Matt Shoemaker）告诉法新社，这样的策略"可能不会让尚未作出决定的选民改变主意，但它或者会激发特朗普的支持者，他们可能会继续坚定不移，也可能会动摇或考虑支持一个包袱较少的候选人"。

检察官希望特朗普能在2024年11月美国选民投票前受到审判。但事情并非那么简单。假如特朗普再次赢得总统大选，他可能会利用总统特权自我特赦，尽管这将引发一场空前的宪法危机。

不过，特朗普本人目前更关心的是所有这些司法官司对他竞争共和党初选会产生什么样的影响。自从他宣布竞选下届总统后，他在共和党内一路领先。

特朗普的直接对手---共和党出身的前副总统彭斯以及佛罗里达州的共和党州长德桑蒂斯，可以利用周四宣布的起诉书来描述特朗普已不再适合做共和党总统候选人。

不过，如此他们将冒着疏远前总统狂热支持者的风险，这些人拒绝接受对他的指控，他们满足于和特朗普一起喊冤。

弗吉尼亚大学的政治学家拉里.萨巴托分析：这位亿万富翁的竞争对手"希望通过一系列起诉将特朗普从初选竞争中淘汰出去"。

特朗普还面临其他可能的司法追究，他因为在2021年1月6日袭击国会大厦事件中的角色而受到联邦调查。而一些美国媒体表示，这位前总统也可能会在佐治亚州被控敲诈勒索，因为他被指控试图推翻这个南方州2020年的总统选举结果。

萨巴托分析，特朗普的初选对手不打算做任何事情，这是他们的策略，他们等待着机会。

就特朗普对白宫档案的管理而言，针对他的起诉书-包含37项指控，包括"非法隐瞒国家安全信息"、"妨碍司法"和"作伪证"。在纽约，他被指控犯有会计欺诈罪。

在最近的YouGov民意调查中，只有一半的受访者认为伪造会计文件以收买一位色情女演员对其外遇保持沉默是一种严重的罪行。

然而，三分之二的受访者认为，从白宫拿走机密文件并阻挠当局收回这些文件是一种严重的违法行为。

在共和党人中，分别有28%和42%的人持有同样的观点；这些重要的数字表明，特朗普的初选活动可能处于一个拐点。

虽然佛罗里达州州长德桑蒂斯迄今只限于对其主要对手的法律问题进行有节制的评论，但两位候选人的竞选团队在最近几周都提高了声音。而前新泽西州州长克里斯-克里斯蒂(Chris Christie)本周将投入到初选战中，他承诺不会放过特朗普。

纽约雪城大学政治学教授沙纳.加达里安告诉法新社，“如果特朗普退出，目前在民调中排名第二的德桑蒂斯将受益最大，但他似乎认为他与特朗普有许多相同的选民，所以他不想疏远他们”。

加达里分析，"克里斯蒂或许会‘趁热打铁’"，她认为这位前州长的兴趣更可能在于试图吸引那些因为特朗普担任总统而远离该党的前共和党人。

YinJi

特朗普回应“密件门”诉讼：即使被定罪也要竞选美总统

综合外媒报道，在因“密件门”被起诉后，美国前总统特朗普于当地时间10日首次公开露面。他加大火力对美国司法部“开炮”，指责检察官存在“政治动机”，目的是阻止他入主白宫。

据报道，继因“封口费”事件被纽约曼哈顿检察官起诉后，特朗普日前又因不当处理机密文件而受到一个联邦大陪审团的指控。根据美国司法部公布的起诉书，特朗普共面临37项指控，包括违反国家安全法、串谋妨碍司法公正、向调查人员作出虚假陈述等。

特朗普定于6月13日，也就是他77岁生日的前一天，在佛罗里达州迈阿密的联邦法庭出庭。美媒称，若全部罪名成立，这位前总统最高可能“坐100年牢”。

路透社报道称，特朗普10日在佐治亚州共和党代表大会上发表讲话。谈及最新的联邦指控，他指责美国总统拜登“精心策划了这些指控”，目的是破坏他的总统竞选活动，并转移人们对美国国会有关拜登儿子调查的注意力。

特朗普向出席活动的美国官员表示，“拜登政府已经被‘武器化’的‘不法部’，对我提起荒谬且毫无根据的起诉，将成为美国历史上最可怕的滥用权力行为之一。”他声称，“这种残酷的迫害是对正义的嘲弄。”

路透社指出，特朗普的说法目前尚无证据支持。美国司法部坚称，所有调查决定都是在没有考虑党派政治的情况下做出的。此外，拜登表示，他不会参与有关特朗普的调查。

另据美国政治新闻网(politico)报道，特朗普10日在飞机上接受采访时还表示，即使他最终被判有罪，也会继续竞选美国总统。

“我永远不会离开。”特朗普如此说道。“如果我要离开，在2016年最初的竞选之前我就会离开了。”报道称，若特朗普身处监狱或成为被定罪的重罪犯，在这种情况下，法律上并没有禁止他竞选美国总统。

不过，特朗普预计他不会被定罪，并表示不打算接受认罪协议，但他保留了可能会得到一些“损害赔偿”的可能性。

此外，特朗普回避了如果他在2024年赢得美国总统大选就会赦免自己的可能性。特朗普说：“我认为我永远都不会这么做。我没做错什么。”

报道还称，尽管特朗普表示自起诉书发布以来，竞选筹款大幅增加，但也承认这是一种不受欢迎的事态发展。他说，“我不在乎我的民调数字是否上升了很多。我不想被起诉。我以前从来没有被起诉过……现在每两个月就被起诉一次。这被政治化了。”

北京青年报

YinJi

机密文件案下周二首度上庭 特朗普任命法官坎农料主审

星岛日报

前总统特朗普将于下周二（13日）首度出庭，回应机密文件案刑事起诉。知情人士透露，案件将由特朗普在位时任命的联邦法官坎农（Aileen Cannon）负责。坎农去年审理机密文件案其他争议时，曾经多次颁布对特朗普有利的裁决，包括禁止检察官翻阅从海湖庄园没收的档案，变相拖慢调查进度，最后裁决被上级法院推翻。

综合《国会山报》网站、《纽约时报》及《华盛顿邮报》的报道，坎农身为南佛州联邦地区法院法官，至少在最初阶段会负责这次案件，另外去年夏天允许联邦调查局（FBI）搜查海湖庄园的另1名莱因哈特（Bruce Reinhart）也会参与处理案件。分析表示，坎农或将在这次刑事起诉中发挥重要作用，包括案件在2024年11月大选之前还是之后开始、听取并仲裁控辩双方的动议，是否采纳整份起诉书、允许哪些证据可以呈堂等等。相关决定都可以上诉，由上级法院再次审理。

坎农1981年生于南美国家哥伦比亚，来美后在密歇根大学攻读法律时，已加入保守派法律组织“联邦党人学会”（Federalist Society），之后为联邦第8巡回上诉庭法官科洛顿（Steven M. Colloton）担任法律秘书，接着再于南佛州检察官办公室负责刑事案件，到了2020年4月，获特朗普提名出任当地联邦法院法官，同年11月提名案获参议院确认，当时12名民主党议员投下赞成票。

去年9月坎农同意特朗普一方要求，委派“特别主事官”（Special Master），审阅执法部门从海湖庄园没收的文件，借此判断当中是否涉及总统行政特权，以及律师与当事人之间的保密特权。坎农最后决定，司法部不得使用这些文件查案，令调查进度大受影响，相隔3个月后，联邦上诉法院推翻坎农的裁决，表明法院不能限制司法部调查此案，并且指责坎农差别对待特朗普。

而在去年4月，1名男子因向时任众议院议长普洛西和众议员奥卡西奥哥德斯（Alexandria Ocasio-Cortez）发出死亡威胁，罪成后被坎农判囚18个月，刑期远低于检察官要求的3年半，因此也引发争议。

凡人

从过往言论找破绽 美检方起诉将了川普一军

中央社

前美国总统川普上周因涉嫌不当持有机密文件案被起诉，检方是用川普自己说过的话和他的律师草草写下的笔记来让这件案子成立。

上周公布的49页起诉书指控川普卸任后仍留存核武和国防相关最高机密，危害美国国家安全。川普于2021年初卸任后，把一些文件从白宫带到他位于佛罗里达州的寓所“海湖俱乐部”（Mar-a-Lago）。

法新社报导，特别检察官史密斯（Jack Smith）提出的起诉书，很多地方以川普自己说过的话为依据。

起诉书举例，川普曾向一名作家、一名出版商及两名员工叙述五角大厦针对某个对手国家拟定的“攻击计划”，而这些人都没有安全许可。

起诉书中提到这个攻击目标时，仅以“A国”代称，但美国媒体报导，“A国”指涉的是伊朗。

根据起诉书，据称川普在新泽西州的高尔夫球场告诉这些人，国防部的攻击计划是“高度机密”，需要“保密”；这场会谈有录音。川普当时说，“我身为总统，本来大可解密”，但“现在不行了，你们懂的，不过这仍然要保密”。

起诉书还利用川普自己说过的话来认定，早在他赢得2016年总统大选之前，就已经很清楚保护机密资讯的重要性。

2016年8月，还是共和党籍总统候选人的川普说：“我会在我任内加强所有保护机密资讯的相关法律…没人可以凌驾于法律之上。”

起诉书还提到，川普身为总统，曾于2018年7月发布声明，强调他“宪法赋予的独特责任，要保护国家的机密资讯”。

起诉书还借由川普与律师A和律师B的会议，来指控川普企图误导想要回收文件的调查人员。

2022年5月，大陪审团发出传票，要川普交出手上所有机密资料。根据律师A在一场会议中所做的笔记，川普当时说：“如果我们完全不回应或不配合会怎样？我不希望任何人翻我的箱子，真的不希望。告诉他们这里什么都没有，不是比较好吗？”

川普把装有各级机密文件的数十个箱子散置在海湖俱乐部里的舞厅、厕所、储藏室和自己的卧室。

起诉书提到，川普指示当时的私人助理诺塔（Walt Nauta）搬移这些箱子。诺塔曾在美国海军服役，他在这件案子中被列为共谋，同样遭到起诉。

YinJi

美国前总统特朗普否认全部联邦刑事重罪指控 称国家“腐败”

　　当地时间6月13日，美国前总统特朗普在佛罗里达州迈阿密的联邦法院出庭应诉，他因卸任时处理机密文件不当而受到美国司法部37项联邦刑事重罪指控。代理律师代表特朗普提出无罪抗辩。当天的庭审结束后，特朗普返回新泽西州，并在当晚发表讲话，再次指责司法部滥用权力，称他受到“政治迫害”。

　　据美媒报道，在庭审开始前，警方对特朗普进行登记，并提取了他的指纹电子副本，没有给他拍摄面部照片。庭审中，特朗普全程沉默，未回答检方的任何问题，他的律师向法庭提出了无罪抗辩。

　　美媒援引美国法律界人士的话称，迈阿密的这家法庭一向实行“快速审判”流程，预计案件最快可能会在70天内进行审判或定罪，会对特朗普参加2024年总统选举的关键竞选活动产生影响。

　　庭审结束后，特朗普在一家餐厅对支持者表示，美国是一个“被操纵的国家、一个腐败的国家、一个衰落的国家”。当晚，特朗普返回新泽西州并发表讲话。他在讲话中为自己持有检方所指的文件辩护，称自己有权拥有那些文件，并再次强调自己受到政治迫害，指责民主党试图干涉公平选举。

　　美国前总统 特朗普：今天(13日)我们目睹了美国历史上最邪恶、最令人发指的权力滥用行为。

　　而赞同此案的法律界人士则认为，特朗普应该被问责。

　　特朗普前律师 科恩：所有人都以为特朗普会逃脱所有的罪责。没有人，尤其是特朗普本人，会想到他会被追究责任。

　　混乱分裂 “一场电视真人秀”上演

　　在特朗普13日出庭应诉期间，众多特朗普的支持者与反对者在法庭外对峙，现场一片混乱。

　　特朗普的支持者：我们爱特朗普。

　　众多特朗普的支持者或手举旗帜，或身穿印有特朗普头像的上衣。而一名特朗普的反对者则身穿囚衣，高举“把他关起来”的标语。庭审结束后，这名男子还因试图阻拦特朗普车辆离开，被警方逮捕。

　　庭审期间，法院外的人行道上还出现了一个“可疑包裹”，一个拆弹小组随后抵达现场，拆除了该物品。

　　有不少网友直言，这一切就是“一场电视真人秀”。

　　民调：美民众在审判特朗普问题上高度分裂

　　民调结果也同样体现出美国社会的分裂。美国广播公司和益普索机构日前联合进行的一项民调结果显示，48%的受访者认为特朗普应该因非法持有涉密文件遭到指控，35%的人认为他不应因此被指控(17%的人不确定)。与此同时，47%的受访者认为对特朗普的指控是出于政治动机，37%的人认为有关指控背后没有政治目的(16%的人不确定)。

　　录音为证 美参议员：拜登受贿500万美元

　　令人讽刺的是，摊上事儿的除了特朗普，还有拜登。12日，也就是特朗普出庭应诉的前一天，美国参议员格拉斯利援引美国联邦调查局内部文件，指出在奥巴马政府时期，时任美国副总统拜登从雇佣他儿子亨特·拜登的一家乌克兰能源公司收受500万美元贿赂，并称这家公司的一名高管有17段录音为证。

　　美国参议员、共和党人 查克·格拉斯利：这名外国公民拥有15段他和亨特·拜登之间的电话录音，根据美国联邦调查局1023号文件，这位外国公民还拥有他与时任副总统乔·拜登之间的两段通话录音。

　　格拉斯利还敦促美国司法部下令，正式公开美国联邦调查局对该事件的所有调查文件，包括一些“已经被刻意隐瞒的内容”。

　　美国参议员、共和党人 查克·格拉斯利：国会至今对该文件的真实内容缺乏全面和完整的了解。

　　“美国深陷党派之争 无法解决实际问题”

　　作为美国2024年两大总统候选人，特朗普和拜登丑闻不断，引发网友热议。

　　“特朗普是救星吗？并不是。拜登更好吗？肯定也不。”

　　“拜登即使不比特朗普腐败，也同样腐败。”

　　“无论特朗普还是拜登都不属于白宫。他们令我们的国家(美国)感到尴尬。”

　　还有分析人士谈到了格拉斯利的共和党人身份，认为这不过是共和党对特朗普受到联邦刑事指控的报复举动。美国政坛乱象的根源之一正是党派斗争。美国《华盛顿邮报》当地时间13日发表评论文章直言，“美国政府深陷党派之争，无法解决任何实际问题。一位能够摆脱党派偏见的领导人将获得我的(独立)选票”。（央视新闻客户端）

YinJi

纽时:特朗普会成为在监狱里执政的美国总统吗?

纽约时报中文网

特朗普会成为在监狱里执政的美国总统吗?

Mark Peterson for The New York Times

周二，特朗普第二次被传讯，看着他滔滔不绝的谩骂和他的狂妄自大，让我感到冲击的与其说是谎言，不如说是绝望。“我是唯一能拯救这个国家的人，”特朗普宣称。他说这是“我国历史上最邪恶、最令人发指的权力滥用”——他指的是对他的“迫害”。他谴责特别检察官杰克·史密斯“精神错乱”。

然而，特朗普的谵妄似乎并没有令他自己或观众振作起来，在检方的审视之下，这个典型的骗子似乎退缩了。我很难不去想几十年来我报道过的那些努力避免入狱的领导人；在调查过程中，他们在我们眼前泄了气。现在，特朗普周围的网也在收紧。

一个荒谬的问题一直困扰着我：联邦监狱中的囚犯能请假去参加他自己的总统就职典礼吗？

我想知道答案，因为特朗普似乎同时朝着两个对立且不可调和的方向前进。首先，他将成为首位被判重罪的前总统的可能性似乎越来越大。其次，他赢得共和党总统候选人提名的可能性似乎也越来越大，关于他能否当选总统，博彩市场给了他大约22%的机会。

任何被告在被证明有罪之前都必须被推定为无罪。但一些聪明的律师认为，正如一位前联邦检察官所说，对特朗普来说，“危险是极端的。”特朗普自己的司法部长威廉·巴尔说，“如果有一半是真的，那他就完蛋了。”

当然，特朗普或许能得到喘息。他自己的律师提供的证据可能会在审判中被宣布不被采纳，或者审判法官可能会允许辩方采取拖延战术，或者佛罗里达州陪审团中顽固的同情者会拒绝对其定罪。但特朗普最终可能会在四起独立的刑事案件中被起诉，而且有这么多案件悬而未决，他可能发现自己至少被判犯有一些重罪的几率增加了。

他会是初犯，不确定是否要坐牢。到目前为止，官员们对特朗普非常恭敬：他没有被戴上手铐，也没有拍嫌犯档案照。

尽管如此，在定罪后，这样的尊重可能会结束，况且有些犯罪情节比这轻的被告最终被判了相当长的刑期。就在本月，一名前空军军官因私藏机密文件被判处三年监禁——他已经认罪，因此可能得到宽大处理。在特朗普担任总统期间，蕾亚莉蒂·温纳泄露了一份文件，被判处五年多监禁。

即使特朗普被定罪并入狱，也可以继续竞选公职，甚至可能担任总统职位，如果他不忙于在监狱工厂制造车牌的话。1920年，社会党候选人尤金·德布斯在联邦监狱竞选总统，获得了近100万张选票。

我想可以做出一些调整，让监狱官员不用监听联邦囚犯62953-804与中国和俄罗斯领导人之间的电话。也许首脑会晤可以在更大的牢房里举行？在监狱食堂举行国宴?

一个低级别的先例：乔尔·卡斯顿在因谋杀罪服刑期间，于2021年当选为华盛顿的顾问社区专员。但这是一个为期两年的无薪顾问职位，与总统职位略有不同。

如果特朗普既被监禁又当选总统，也许他的内阁可以援引第25修正案，宣布他无法任职。但特朗普可能会精心挑选绝不会这么做的内阁成员。或者，如果他当选，他会赦免自己吗？

选民们真的会选择一个曾经或即将被判重罪的人当总统吗？似乎很难相信，但2016年我也曾认为特朗普不会当选。值得注意的是，随着今年针对特朗普的法律案件越来越多，他在共和党民调中的支持率也有所上升。

部分基于联邦起诉后的最新民意调查，一个合理的猜测是，起诉可能会在共和党初选中帮助他，但在大选中会伤害他。展望未来，新闻机构绝不能像2016年那样掉以轻心，在没有对特朗普进行充分事实核查的情况下给他一个平台。我们应该支持民主，而不是为反民主的煽动者赋权。

总而言之，我认为特朗普要倒台了。但我的噩梦是，美国陷入衰退，选民把责任归咎于拜登总统，中东危机导致石油和天然气价格上涨，出现一个第三方候选人，此人从拜登那里获得的选票比从特朗普那里获得的更多。或者拜登出现健康危机，而民主党的提名人是卡玛拉·哈里斯，我担心她作为总统候选人会弱很多。简而言之，特朗普当选总统似乎不太可能，但并非不可能——而且后果可能是灾难性的。

一个在监狱里执政的现任总统？这是完全不可想象的——是吗？这种不确定性说明了我们国家的悲剧。

YinJi

特朗普案：被刑事起诉的美国前总统或有三种办法拖延审讯

BBC记者 纳丁·优素福（Nadine Yousif）
2023年6月14日

在迈阿密法庭上，特朗普身着蓝色西装

图像来源，REUTERS/JANE ROSENBERG
法庭草图显示，在迈阿密法庭上，特朗普身着蓝色西装，两侧是他的律师克里斯基斯和托德布兰奇。

美国前总统特朗普被指控在离开白宫后非法保存机密文件，成为历史上第一个被联邦刑事起诉的美国前任或在任总统。

他面对37项罪名指控，包括对政府取回有关文件的行动进行阻碍，但他已向法庭否认控罪。

特朗普已经进行过出庭程序，现在检控官在推动加快审讯。

BBC华盛顿分部报道，特朗普出庭时面无表情，保持沉默，离开后即前往新泽西州一个高尔夫俱乐部向他的支持者讲话。

这名共和党人向支持者称，他“完全有权利”保存有关文件，但又承认自己没有全部看过文件。

之后，他再次作出一系列没有根据的指控，并批评总统拜登和他曾经的政治对手希拉里·克林顿 。

法律专家指，特朗普可能会试图尽可能拖延审讯。

“他有充分的动机去拖延，”弗吉尼亚州的里士满大学（University of Richmond）法律教授卡尔·托拜亚斯（Carl Tobias）说。他指出特朗普正在进行竞选活动，寻求赢得共和党总统候选人提名，争取在2024年再度入主白宫。

特朗普周二（6月13日）在迈阿密的聆讯是一个标准程序。他被记录在案，打上指纹，采集DNA样本，之后他对控罪作出否认。

他被允许离开法庭，而且由于他受到特勤局保护且未被视为有逃跑风险，于是保释当中也没有出行限制条款。

特朗普支持者在法院外与他的反对者发生口角

图像来源，REUTERS

周二，特朗普支持者在法院外与他的反对者发生口角

特朗普面前的四大法律问题

特朗普受审，他的“三十四宗罪”是什么？

特朗普再遭刑事检控：被控37宗罪，他会因此入狱吗？

下一步将是为特朗普的律师获得安全许可，因为案件涉及高度机密文件。俄亥俄州凯斯西储大学（Case Western Reserve University）的法律教授、前联邦检察官凯文·麦克穆尼加尔（Kevin McMunigal）表示：“这需要时间。”

在此之前，特朗普要先组建好他在佛罗里达州的法律团队。他的其中两名律师詹姆斯·特拉斯蒂（James Trusty）和约翰·劳利（John Rowley）在周五、也就是他被起诉之后一天辞职。

前总统特朗普在周二上庭时的代表律师是托德·布兰奇（Todd Blanche），但是专家指，他可能会试图加入在本州份执业的其他律师。

与此同时，法庭将进入下一步程序 ，挑选本案陪审团。

麦克穆尼加尔表示，联邦审讯常常很迅速，大多数案件的被告会在接受聆讯后90天之内受审。不过，特朗普的案件可能会是一个例外，因为这是一宗知名案件，需要安全许可。

法律专家仍然认为，针对前总统的指控是“出奇地有力”，任何试图撤销案件的努力都很可能会失败。

“这并不是说，他和他的律师就不会尽可能地拖延，”托拜亚斯教授说。

他们可能会通过以下三种方法阻碍案件推进。

1. 声称无刑事犯罪

特朗普反复辩称，他在《总统档案法》（Presidential Records Act）之下有权从白宫带走文件，而且他已经在离任前将之解密。

他的律师可能会将这一论点摆到法庭面前，但是托拜亚斯教授说，这一做法不太可能会获得有利的裁决。

特朗普出庭当日，执法人员在法庭外戒备。

图像来源，GETTY IMAGES

特朗普出庭当日，执法人员在法庭外戒备。

“我不认为他不再是总统之后还有权利保留文件，”托拜亚斯教授说，“《档案法》非常清楚，我不认为这里面有什么可疑问的。”
2. 声称他遭受不公平的针对

他的律师也可能会辩称，特朗普是“选择性检控”的受害者——他受到不公平针对，而且其他政客，比如希拉里·克林顿（Hillary Clinton）、迈克·彭斯（Mike Pence）和总统乔·拜登（Joe Biden）等人从未因为他们对机密文件的处理而被起诉。

美国前总统特朗普的支持者聚集在多拉尔迈阿密高尔夫球场的入口附近

图像来源，EPA

美国前总统特朗普的支持者聚集在多拉尔迈阿密高尔夫球场的入口附近。

但是托拜亚斯教授说，前总统特朗普的案件在好几个方面都有所不同。第一，其他几位政客当时都是“非常乐意”交还他们当时保存的文件，但是起诉书中的证据显示，特朗普拒绝这样做。

“起诉书中显示，特朗普被指做出了很多非常不负责任的事情，”他说，选择性检控的说辞在法庭面前走不远。

3. 试图推翻关键证据

特朗普和他的法律团队可能尝试拖延审讯的另一个办法，是以律师与客户前的守密特权来寻求推翻大陪审团面前的证据——也就是特朗普的律师M·伊万·科克伦（M Evan Corcoran）的证词。

麦克穆尼加尔教授说：“那个或许是一个审讯前的问题，会导致一些延后。”

但是他补充，在华盛顿主审这一案件的法官已经裁定，在犯罪欺诈例外（crime-fraud exception）原则下，该证据可以被包括在起诉书中。该例外原则适用于律师与客户的对话中客户试图就如何进行欺诈或犯罪获得法律建议的情况。

专家称，即使这些辩驳理由都不太可能将案件完全推翻，也肯定会导致一些拖延，因为法庭将不得不对特朗普律师提出的问题逐一仔细衡量。

这是特朗普三个月内的第二次出庭

图像来源，GETTY IMAGES

这是特朗普三个月内的第二次出庭

共和党内支持度未受影响

特朗普卷入官司，似乎未令他在共和党人中间的支持度有所下降。

BBC在美国的合作伙伴哥伦比亚广播公司（CBS）发现，共和党76%的主要选民更担心诉讼是有政治动机，而不是文件是否可能危害国家安全。

程序上，美国司法部的运作应该独立于白宫。拜登自己也因为对机密文件的处理而正在接受另一宗调查。他在上周说："我从来没有——一次都没有——建议过司法部应该怎么做。"

法律专家称，刑事犯罪起诉一经定罪，可能会令特朗普入狱相当一段时间。但是他已经声称，无论裁决如何，都将继续竞选总统。

特朗普此次出庭已经是不到三个月里的第二次。他于4月曾在纽约接受法庭聆讯，他被控在2016年总统选举前就向色情片女性支付封口费一事伪造商业文件。