美国时隔18个月重新开放边境，迎接国际旅客
黛博拉和塞尔吉奥·维托里尼从巴西圣保罗飞过来看望女儿纳塔莉亚和她几周大的儿子 ...
CEYLAN YEGINSU, HEATHER MURPHY, CONCEPCIÓN DE LEÓN
2021年11月9日
黛博拉和塞尔吉奥·维托里尼从巴西圣保罗飞过来看望女儿纳塔莉亚和她几周大的儿子。在她怀孕期间，他们没能见到她。 SCOTT MCINTYRE FOR THE NEW YORK TIMES
周一，美国向接种了疫苗的外国游客重新开放边境，结束了超过18个月的国际旅行限制。这些限制导致家庭分离，使全球旅游业损失了数千亿美元的收入。
周一黎明前，数千名兴奋的乘客涌入希思罗机场，搭乘第一批从伦敦飞往美国的航班。他们受到几十名航空公司工作人员的欢迎，他们微笑着挥舞美国国旗，引导客人前往指定区域进行证件和安全检查。
“纽约，宝贝儿，我们来了，”一名乘客与一名装扮成猫王的维珍航空工作人员击掌时喊道。“上帝保佑美国，”另一位乘客喊道。
该政策转变及时赶上了节日季，陷入困境的旅游业正急切地等待着国际游客的涌入，尤其是热门的大城市。周一前来的游客急于弥补失去的时间，他们的行程安排得很紧凑，从纽约的百老汇演出到佛罗里达迪士尼世界的家庭日，再到亚利桑那州的宾果之夜。
纽约州审计长发现，2020年的游客减少仅在本州就导致了600亿美元的收入损失，零售业、艺术、文化、酒店和交通运输业的工作岗位减少了8.9万个。根据纽约市旅游推广机构NYC公司的数据，尽管来自海外的游客只占该市游客的五分之一，但他们创造了50%的旅游消费。
与墨西哥和加拿大边境沿线的城镇也受到了限制，这些限制关闭了陆路口岸的“非必要”交通，给企业造成了数以百万美元计的损失。周一上午，墨西哥和美国之间的加利福尼亚州圣伊思多罗边境上车辆川流不息，圣地亚哥市长托德·格洛里亚说，“对蒂华纳、圣地亚哥和整个边境地区来说，这是很棒的一天。”加拿大边境的交通则没有那么繁忙。加拿大人回国必须接受昂贵的核酸测试，因此方便地去美国购物显得不现实。
希思罗机场
在希思罗机场，航空公司的工作人员微笑着挥舞着美国国旗，引导客人前往指定区域进行证件和安全检查。 ALEX INGRAM FOR THE NEW YORK TIMES
周一属于那些第一次抱到孙辈的祖父母们，属于那些18个月来只能虚拟接吻的情侣们，属于那些带着气球、花束和欢迎标语的家人们，他们在机场候机室热切地聚集在一起。
周一从巴黎抵达肯尼迪国际机场的首批乘客中，包括克鲁格香槟庄的主管奥利维尔·克鲁格。他说，旅行限制一解除，他就急忙订了票，好去参加纽约的一个香槟节。
“我是来代表我的香槟的，”他说。“如果不能碰杯，感觉可就大不一样了。”
根据新规定，完全接种过疫苗的旅客进入美国时，需出示疫苗接种证明以及出发前三天内的新冠病毒测试阴性证明。未接种疫苗的美国人和18岁以下的儿童可以不必出示这些证明，但必须在旅行后24小时内接受新冠病毒检测。
新的入境要求放宽了对接种过疫苗的旅行者的限制，但也限制了此前被允许访问美国的人，包括来自日本、新加坡、墨西哥和其他国家未接种疫苗的旅行者。接种过未经世界卫生组批准用于紧急用途的疫苗的人也将被禁止入境，比如俄罗斯斯普特尼克五号疫苗。
据行业组织美国旅游协会称，对来自33个国家——包括欧盟成员国、中国、伊朗和印度——长时间的旅行禁令使美国经济的旅游部门遭到破坏，并导致损失了近3000亿美元的游客支出和100多万个美国就业机会。
马克西·卡斯尔拥抱从巴黎抵达纽瓦克自由国际机场的男友蒂埃里·库达索
马克西·卡斯尔拥抱从巴黎抵达纽瓦克自由国际机场的男友蒂埃里·库达索。 BRYAN ANSELM FOR THE NEW YORK TIMES
40岁的纳塔莉亚·阿布拉霍看到45岁的未婚夫马克·奥格茨尼格
40岁的纳塔莉亚·阿布拉霍看到45岁的未婚夫马克·奥格茨尼格从阿姆斯特丹抵达纽瓦克的B航站楼，她扑进了他的怀抱。“终于！”她说。“终于！” BRYAN ANSELM FOR THE NEW YORK TIMES
重新开放给依赖旅游业的产业带来了希望。厨师丹尼尔·布鲁在纽约市拥有几家餐厅，他说，在禁令正式解除之前，来自海外的顾客已经开始打电话预约，或者在轮候名单上排队。
在纽约市的经济中，很少有哪个部门比艺术部门更加依赖外国游客的收入，该市的文化机构非常渴望他们的回归。
“我们正张开双臂等待，”剧院发展基金的执行董事维多利亚·贝利说。这家非营利组织经营着TKTS折扣票亭，有大约70%的票是由游客购买的，其中约一半是外国旅客。
根据行业协会百老汇联盟的数据，在2018-19演出季，也就是疫情之前最后一个完整的演出季，19%的百老汇观众来自美国以外的国家。
大都会艺术博物馆发言人肯·韦恩说，在疫情暴发之前，国际游客约占博物馆游客的三分之一；他说，没有他们，博物馆的参观人数就达到了“天花板”。韦恩指出，纽约人在参观大都会博物馆时可以根据自己的意愿付费，但包括外国游客在内的其他游客必须支付25美元。
周日深夜，汽车在加州圣伊思德罗边境处排起了长队
周日深夜，汽车在加州圣伊思德罗边境处排起了长队，等待美国向已经接种了疫苗的游客开放边境。 GUILLERMO ARIAS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
周一抵达美国的许多飞机上都是时隔600天后与家人朋友团聚的旅客。在往返南美和中美洲的主要枢纽迈阿密国际机场，定居迈阿密的28岁学生娜塔莉亚·维托里尼在D大厅见到了父母，他们刚从圣保罗起飞的第一班飞机上下来。她推的婴儿车里是她三周大的儿子。
她的母亲黛博拉·维托里尼56岁，在圣保罗的生物医学行业工作，她在重新开放日期宣布后的几个小时内买了机票。她和丈夫塞尔吉奥早上6点刚过就抵达了机场。
他们上一次见到女儿是在2020年3月。娜塔莉亚·维托里尼今年早些时候怀孕了，几周前生下了儿子。“我一直在等待边境开放，这样妈妈就可以来看我的孩子了，”她说。
有些团聚来之不易。乔利·戴夫的漫长旅程从上周末开始，她坐了七个小时的巴士从印度古吉拉特邦赶往孟买，从那里坐了三个小时飞机来到新德里，然后又坐了16个小时的飞机来到纽瓦克自由国际机场。
30岁的戴夫是来见她31岁的男友尼尔米特·谢拉特。自从去年冬天回到古吉拉特邦后，她就没见过他了，当时她只打算在那里住几个月。但随后印度经历了毁灭性的新冠病毒激增，她的旅行受到了限制。
乔利·戴夫从印度古吉拉特邦开始，坐了26个小时的飞机和巴士来到纽瓦克后与男友尼尔米特·谢拉特紧紧相拥。 BRYAN ANSELM FOR THE NEW YORK TIMES
周一上午，尼尔米特在纽瓦克的B航站楼等她。
“我的幸运女神回来了，”等待的时候，他说。“你可以每天打电话，通过FaceTime和她联系，但你想感受她的手指，她的抚摸，她的吻。她告诉我，她不想再只能隔着屏幕见面。”
他们在走廊里看到了对方，在久别重逢后拥抱。接吻时她一直戴着口罩。他情绪激动。
“终于不用隔着屏幕了，”她说。
政府于10月宣布旅行将于11月8日重开后，航空公司关于国际旅行的在线搜索和机票预订量大增，特别是来自欧洲和拉丁美洲的旅行。
美国航空公司表示，与一周前同期相比，在消息宣布后的三天内，英美航班的预订量上升了66%，欧洲航班上升了40%，巴西航班上升了74%。美国联合航空公司表示，在消息宣布后的几天里，该公司出售的跨大西洋航班机票数量超过了2019年同期，这是疫情开始以来的第一次。达美航空公司表示，周一的许多国际航班已被预订一空。
全美各地的酒店，尤其是城市里的酒店，也感受到了重新开放的影响。凯悦酒店集团(Hyatt)表示，11月8日那一周的海外预定约50%是在10月中旬宣布边境重开消息后下单的，游客纷纷涌向洛杉矶、纽约和迈阿密等热门城市。
伯纳黛特·萨姆纳斯在希思罗机场
伯纳黛特·萨姆纳斯在希思罗机场，这是她自疫情暴发以来首次前往美国。 ALEX INGRAM FOR THE NEW YORK TIMES
肯尼迪机场
在肯尼迪机场，斯文雅·奥斯特瓦尔德的两个女儿不小心松开了手里的M字母和I字母气球，原本是为了拼出“Omi”这个词，这是德语里对祖母的爱称。 TONY CENICOLA/THE NEW YORK TIMES
位于洛杉矶市中心的JW万豪酒店在过去一周的海外预订比上个月增加了17.7%。洛杉矶市预计，随着美国对接种了疫苗的国际游客重新开放，该市将增加100万游客和10亿美元的收入。
考虑到坐飞机需查看额外的证明，人们曾担心机场会排长龙。在希思罗机场，办理登机手续的柜台很快就排起了长队，乘客们在手机里和打印好的文件中寻找需要出示的材料，不过尚未出现重大延误。
“哎呀，我觉得好紧张，”56岁的伯纳黛特·萨姆纳斯说。她来自英格兰埃文河畔斯特拉特福德，这是自疫情暴发以来她第一次坐飞机，去看望住在俄勒冈州的女儿和纽约州的儿子。
“需要记住和整理的事情太多了，”她坐在航站楼的长椅上说道，等待新冠病毒检测结果，每隔几分钟就刷新一次电子邮件。“压力很大，但我知道等见到我的孩子和孙辈时，这一切都是值得的，”她热泪盈眶地说。
来自墨西哥恩塞纳达的雷纳·马丁内斯两年来第一次带着女儿从蒂华纳越过边境进入加州。她说，以前她每年至少要来四次，见朋友或者购物。周一，她正准备前往加州长滩拜访朋友。“谁知道他们会不会再次关闭，”她用西班牙语说。“我担心如果现在不去，可能会错过机会。所以我们就来了。”
在加拿大，朱迪·彼得斯和韦恩·彼得斯夫妇正在收拾他们的钴灰色宝马汽车，准备从不列颠哥伦比亚省的基洛纳向南行驶1520英里。他们在尤马市一个高档房车营地里有一套预制房，尤马位于凤凰城和圣地亚哥中间的位置。
每年，有成千上万的加拿大“雪鸟”涌入美国过冬，他们一般是退休人士。
现在，随着疫情的旅行限制解除，成千上万的人驾驶露营车或者船前往佛罗里达州、亚利桑那州和加利福尼亚州等温暖的目的地。
“去年这里的冬天很暖和，所以对我们来说也不错，”69岁的彼得斯说。“但我们期待着在一个舒适、温暖的环境下，再次与我们的美国朋友相遇。”
纽约时报
| 
发表于 2021-11-9 20:56:41
